{"id":89,"count":2,"description":"<p data-start=\"80\" data-end=\"708\">Les autoclaves \u00e0 double bain d'eau de Matton sont sp\u00e9cialement con\u00e7us pour le traitement thermique doux et uniforme des bo\u00eetes de conserve, des bocaux et des sachets, lorsque l'int\u00e9grit\u00e9 du produit et la conservation d'une texture d\u00e9licate sont des priorit\u00e9s. Contrairement aux autoclaves \u00e0 pulv\u00e9risation ou \u00e0 vapeur, la m\u00e9thode du double bain d'eau immerge les conteneurs de produits dans une masse d'eau contr\u00f4l\u00e9e et circulante - souvent dans deux bains s\u00e9quentiels - afin d'obtenir un transfert de chaleur tr\u00e8s uniforme avec un stress m\u00e9canique minimal. Cette approche est particuli\u00e8rement bien adapt\u00e9e aux aliments sensibles tels que les fruits entiers, les fruits de mer d\u00e9licats, les plats pr\u00e9par\u00e9s haut de gamme et les produits dont l'aspect et la sensation en bouche sont essentiels \u00e0 l'acceptation par le march\u00e9.<\/p>\r\n\r\n<h2 data-start=\"710\" data-end=\"755\">Principe de fonctionnement<\/h2>\r\n<p data-start=\"756\" data-end=\"1304\">Un autoclave \u00e0 double bain d'eau utilise deux r\u00e9servoirs d'eau contigus (ou chambres) \u00e0 travers lesquels passent les paniers ou les chariots de produits. Le premier bain assure une mont\u00e9e en temp\u00e9rature et une st\u00e9rilisation progressives, tandis que le second peut \u00eatre utilis\u00e9 pour l'\u00e9galisation de la temp\u00e9rature finale, le temp\u00e9rage ou le refroidissement par \u00e9tapes, en fonction de la conception du proc\u00e9d\u00e9. Le chauffage typique est fourni indirectement (vapeur ou enveloppe d'eau chaude) aux bains ; des pompes de circulation internes et des canaux d'\u00e9coulement soigneusement con\u00e7us \u00e9liminent les zones froides et garantissent une exposition thermique coh\u00e9rente dans toutes les positions de charge.<\/p>\r\n<p data-start=\"1306\" data-end=\"1326\">\u00c9tapes du processus de base :<\/p>\r\n\r\n<ul data-start=\"1327\" data-end=\"1897\">\r\n \t<li data-start=\"1327\" data-end=\"1418\">\r\n<p data-start=\"1329\" data-end=\"1418\"><strong data-start=\"1329\" data-end=\"1348\">Charger et immerger :<\/strong> les casiers\/paniers \u00e0 produits entrent dans le premier bain et sont enti\u00e8rement immerg\u00e9s.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"1419\" data-end=\"1586\">\r\n<p data-start=\"1421\" data-end=\"1586\"><strong data-start=\"1421\" data-end=\"1445\">Chauffer et st\u00e9riliser :<\/strong> Le profil de chauffage contr\u00f4l\u00e9 permet d'augmenter la temp\u00e9rature \u00e0 c\u0153ur jusqu'\u00e0 la valeur F cible ; les temps de s\u00e9jour sont maintenus pour r\u00e9pondre aux crit\u00e8res microbiologiques.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"1587\" data-end=\"1735\">\r\n<p data-start=\"1589\" data-end=\"1735\"><strong data-start=\"1589\" data-end=\"1617\">Transfert vers le deuxi\u00e8me bain :<\/strong> le produit passe dans le deuxi\u00e8me bain pour une \u00e9galisation thermique suppl\u00e9mentaire, une r\u00e9duction de la surcuisson ou un refroidissement contr\u00f4l\u00e9.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"1736\" data-end=\"1897\">\r\n<p data-start=\"1738\" data-end=\"1897\"><strong data-start=\"1738\" data-end=\"1765\">D\u00e9pressurisation et d\u00e9chargement :<\/strong> \u00e0 la fin du cycle, les casiers sont retir\u00e9s ; des stations de refroidissement ou de soufflage d'air, en option, suivent pour pr\u00e9parer le produit \u00e0 la manipulation en aval.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"1899\" data-end=\"1991\">Avantages pour les ing\u00e9nieurs des achats et des proc\u00e9d\u00e9s<\/h2>\r\n<ul data-start=\"1992\" data-end=\"2771\">\r\n \t<li data-start=\"1992\" data-end=\"2161\">\r\n<p data-start=\"1994\" data-end=\"2161\"><strong data-start=\"1994\" data-end=\"2027\">Transfert de chaleur extr\u00eamement r\u00e9gulier :<\/strong> L'immersion \u00e9limine les points chauds\/froids typiques des syst\u00e8mes convectifs, produisant une st\u00e9rilisation hautement reproductible sur toutes les positions de chargement.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"2162\" data-end=\"2318\">\r\n<p data-start=\"2164\" data-end=\"2318\"><strong data-start=\"2164\" data-end=\"2190\">Faible impact m\u00e9canique :<\/strong> l'absence de jets \u00e0 grande vitesse ou de vapeur directe minimise l'agitation et le stress physique, ce qui est id\u00e9al pour les produits fragiles ou fa\u00e7onn\u00e9s.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"2319\" data-end=\"2444\">\r\n<p data-start=\"2321\" data-end=\"2444\"><strong data-start=\"2321\" data-end=\"2350\">Manipulation simplifi\u00e9e des charges :<\/strong> Les paniers et les chariots robustes permettent un chargement\/d\u00e9chargement facile avec une exposition thermique pr\u00e9visible.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"2445\" data-end=\"2620\">\r\n<p data-start=\"2447\" data-end=\"2620\"><strong data-start=\"2447\" data-end=\"2471\">Flexibilit\u00e9 du processus :<\/strong> Le deuxi\u00e8me bain peut \u00eatre configur\u00e9 pour la trempe, le refroidissement par \u00e9tapes ou la finition sp\u00e9cialis\u00e9e (par exemple, trempe \u00e0 la saumure sal\u00e9e) afin d'atteindre des objectifs sp\u00e9cifiques au produit.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"2621\" data-end=\"2771\">\r\n<p data-start=\"2623\" data-end=\"2771\"><strong data-start=\"2623\" data-end=\"2656\">Diminution du risque d'endommagement du colis :<\/strong> La pressurisation graduelle et le soutien hydrostatique r\u00e9duisent les risques de d\u00e9formation des bo\u00eetes de conserve \u00e0 paroi mince et des sachets souples.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"2773\" data-end=\"2836\">Points forts de l'ing\u00e9nierie et de la conception<\/h2>\r\n<ul data-start=\"2837\" data-end=\"3669\">\r\n \t<li data-start=\"2837\" data-end=\"3030\">\r\n<p data-start=\"2839\" data-end=\"3030\"><strong data-start=\"2839\" data-end=\"2864\">Hydraulique \u00e0 double bain :<\/strong> Les voies d'\u00e9coulement con\u00e7ues et les entr\u00e9es multipoints garantissent un m\u00e9lange laminaire et une distribution homog\u00e8ne de la temp\u00e9rature sans turbulences excessives qui pourraient endommager les produits.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"3031\" data-end=\"3200\">\r\n<p data-start=\"3033\" data-end=\"3200\"><strong data-start=\"3033\" data-end=\"3062\">Vestes de chauffage indirectes :<\/strong> la vapeur ou le fluide thermique chauffent l'eau du bain par l'interm\u00e9diaire d'enveloppes ou d'\u00e9changeurs de chaleur externes afin d'\u00e9viter tout contact direct de la vapeur avec les surfaces du produit.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"3201\" data-end=\"3375\">\r\n<p data-start=\"3203\" data-end=\"3375\"><strong data-start=\"3203\" data-end=\"3237\">Contr\u00f4le pr\u00e9cis de la temp\u00e9rature :<\/strong> Les r\u00e9gulateurs PID et la d\u00e9tection de temp\u00e9rature multizone maintiennent les points de consigne du bain avec des tol\u00e9rances \u00e9troites pour prot\u00e9ger les attributs sensibles \u00e0 la chaleur.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"3376\" data-end=\"3529\">\r\n<p data-start=\"3378\" data-end=\"3529\"><strong data-start=\"3378\" data-end=\"3404\">Construction sanitaire :<\/strong> acier inoxydable de qualit\u00e9 alimentaire (316L\/304) pour le contact avec le produit, soudures hygi\u00e9niques, drains inclin\u00e9s et dispositions CIP pour chaque bain.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"3530\" data-end=\"3669\">\r\n<p data-start=\"3532\" data-end=\"3669\"><strong data-start=\"3532\" data-end=\"3565\">Gestion de la s\u00e9curit\u00e9 et de la pression :<\/strong> les verrouillages, les arr\u00eats d'urgence, les protections contre les surpressions et les syst\u00e8mes de ventilation accessibles pour un fonctionnement s\u00fbr.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"3671\" data-end=\"3712\">Applications typiques<\/h2>\r\n<ul data-start=\"3713\" data-end=\"4034\">\r\n \t<li data-start=\"3713\" data-end=\"3794\">\r\n<p data-start=\"3715\" data-end=\"3794\">Fruits entiers ou coup\u00e9s en deux au sirop (p\u00eaches, poires) lorsque la qualit\u00e9 visuelle est importante.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"3795\" data-end=\"3873\">\r\n<p data-start=\"3797\" data-end=\"3873\">Filets de poisson d\u00e9licats ou crustac\u00e9s n\u00e9cessitant une conservation contr\u00f4l\u00e9e de la texture.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"3874\" data-end=\"3944\">\r\n<p data-start=\"3876\" data-end=\"3944\">Des plats pr\u00e9par\u00e9s de grande valeur et des produits de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure aux textures vari\u00e9es.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"3945\" data-end=\"4034\">\r\n<p data-start=\"3947\" data-end=\"4034\">Produits peu acides pour lesquels un contr\u00f4le minutieux de la valeur F est n\u00e9cessaire afin d'\u00e9viter un traitement excessif.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"4036\" data-end=\"4093\">Contr\u00f4le, donn\u00e9es et tra\u00e7abilit\u00e9<\/h2>\r\n<p data-start=\"4094\" data-end=\"4212\">Matton \u00e9quipe les autoclaves \u00e0 double bain d'eau de syst\u00e8mes de contr\u00f4le modernes afin de r\u00e9pondre aux besoins en mati\u00e8re d'assurance qualit\u00e9 et de documentation des achats :<\/p>\r\n\r\n<ul data-start=\"4213\" data-end=\"4567\">\r\n \t<li data-start=\"4213\" data-end=\"4288\">\r\n<p data-start=\"4215\" data-end=\"4288\"><strong data-start=\"4215\" data-end=\"4236\">Gestion des recettes<\/strong> (objectifs de la valeur F, profils de rampe, points de consigne du bain).<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"4289\" data-end=\"4391\">\r\n<p data-start=\"4291\" data-end=\"4391\"><strong data-start=\"4291\" data-end=\"4316\">Enregistrement complet<\/strong> de la temp\u00e9rature, du niveau d'eau, de l'\u00e9tat de la pompe et des \u00e9v\u00e9nements du cycle pour chaque charge.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"4392\" data-end=\"4459\">\r\n<p data-start=\"4394\" data-end=\"4459\"><strong data-start=\"4394\" data-end=\"4418\">Identification des lots<\/strong> et la signature de l'op\u00e9rateur pour la tra\u00e7abilit\u00e9.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"4460\" data-end=\"4567\">\r\n<p data-start=\"4462\" data-end=\"4567\"><strong data-start=\"4462\" data-end=\"4495\">Rapports de validation exportables<\/strong> (CSV\/PDF) pour int\u00e9gration dans les syst\u00e8mes d'assurance qualit\u00e9 des clients ou dans les audits de tiers.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"4569\" data-end=\"4682\">Sp\u00e9cifications techniques repr\u00e9sentatives (exemples de gammes)<\/h2>\r\n<div class=\"TyagGW_tableContainer\">\r\n<div class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\">\r\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"4684\" data-end=\"5290\">\r\n<thead data-start=\"4684\" data-end=\"4722\">\r\n<tr data-start=\"4684\" data-end=\"4722\">\r\n<th data-start=\"4684\" data-end=\"4696\" data-col-size=\"sm\">Param\u00e8tres<\/th>\r\n<th data-start=\"4696\" data-end=\"4722\" data-col-size=\"md\">Gamme typique \/ Option<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody data-start=\"4733\" data-end=\"5290\">\r\n<tr data-start=\"4733\" data-end=\"4799\">\r\n<td data-start=\"4733\" data-end=\"4747\" data-col-size=\"sm\">Volume du bain<\/td>\r\n<td data-start=\"4747\" data-end=\"4799\" data-col-size=\"md\">0,5 m\u00b3 (pilote) \u00e0 50 m\u00b3 (industriel) par chambre<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr data-start=\"4800\" data-end=\"4858\">\r\n<td data-start=\"4800\" data-end=\"4815\" data-col-size=\"sm\">Temp\u00e9rature de travail<\/td>\r\n<td data-start=\"4815\" data-end=\"4858\" data-col-size=\"md\">Ambiance jusqu'\u00e0 130\u00b0C (en fonction du processus)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr data-start=\"4859\" data-end=\"4926\">\r\n<td data-start=\"4859\" data-end=\"4876\" data-col-size=\"sm\">Source de chauffage<\/td>\r\n<td data-start=\"4876\" data-end=\"4926\" data-col-size=\"md\">Chemise de vapeur \/ huile thermique \/ \u00e9lectrique indirecte<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr data-start=\"4927\" data-end=\"4998\">\r\n<td data-start=\"4927\" data-end=\"4946\" data-col-size=\"sm\">Taux de circulation<\/td>\r\n<td data-start=\"4946\" data-end=\"4998\" data-col-size=\"md\">0,5 - 30 m\u00b3\/h (par pompe) en fonction de la taille du bain<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr data-start=\"4999\" data-end=\"5078\">\r\n<td data-start=\"4999\" data-end=\"5018\" data-col-size=\"sm\">Contr\u00f4le de la pression<\/td>\r\n<td data-start=\"5018\" data-end=\"5078\" data-col-size=\"md\">Jauge atmosph\u00e9rique jusqu'\u00e0 ~2 bar pour les cycles assist\u00e9s par pression<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr data-start=\"5079\" data-end=\"5149\">\r\n<td data-start=\"5079\" data-end=\"5094\" data-col-size=\"sm\">La construction<\/td>\r\n<td data-start=\"5094\" data-end=\"5149\" data-col-size=\"md\">Contact avec le produit en acier inoxydable 304\/316L ; conception du plancher drainable<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr data-start=\"5150\" data-end=\"5219\">\r\n<td data-start=\"5150\" data-end=\"5160\" data-col-size=\"sm\">Chargement<\/td>\r\n<td data-start=\"5160\" data-end=\"5219\" data-col-size=\"md\">Syst\u00e8mes de panier\/trolley avec indexation automatis\u00e9e en option<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr data-start=\"5220\" data-end=\"5290\">\r\n<td data-start=\"5220\" data-end=\"5230\" data-col-size=\"sm\">Contr\u00f4le<\/td>\r\n<td data-start=\"5230\" data-end=\"5290\" data-col-size=\"md\">PLC Siemens\/Allen-Bradley, IHM \u00e0 \u00e9cran tactile, enregistrement des donn\u00e9es<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2 data-start=\"5292\" data-end=\"5383\">Essais de r\u00e9ception en usine (FAT) et validation<\/h2>\r\n<p data-start=\"5384\" data-end=\"5459\">Matton propose des ensembles FAT sp\u00e9cialement con\u00e7us pour les proc\u00e9d\u00e9s d'immersion :<\/p>\r\n\r\n<ul data-start=\"5460\" data-end=\"5994\">\r\n \t<li data-start=\"5460\" data-end=\"5607\">\r\n<p data-start=\"5462\" data-end=\"5607\"><strong data-start=\"5462\" data-end=\"5481\">Cartographie thermique<\/strong> avec des thermocouples calibr\u00e9s plac\u00e9s \u00e0 des endroits strat\u00e9giques du conteneur pour d\u00e9montrer un chauffage uniforme et les valeurs F requises.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"5608\" data-end=\"5708\">\r\n<p data-start=\"5610\" data-end=\"5708\"><strong data-start=\"5610\" data-end=\"5636\">V\u00e9rification hydraulique<\/strong> pour confirmer le sch\u00e9ma de circulation, les d\u00e9bits et l'absence de zones mortes.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"5709\" data-end=\"5779\">\r\n<p data-start=\"5711\" data-end=\"5779\"><strong data-start=\"5711\" data-end=\"5735\">Test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et d'\u00e9vacuation<\/strong> pour l'int\u00e9grit\u00e9 du bain et l'efficacit\u00e9 du CIP.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"5780\" data-end=\"5866\">\r\n<p data-start=\"5782\" data-end=\"5866\"><strong data-start=\"5782\" data-end=\"5804\">Validation des contr\u00f4les<\/strong> y compris l'ex\u00e9cution des recettes, la gestion des alarmes et l'exportation des donn\u00e9es.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"5867\" data-end=\"5994\">\r\n<p data-start=\"5869\" data-end=\"5994\"><strong data-start=\"5869\" data-end=\"5897\">T\u00e9moin et documentation :<\/strong> Les rapports FAT, les preuves photo\/vid\u00e9o et les options d'inspection par une tierce partie sont disponibles sur demande.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"5996\" data-end=\"6091\">Installation, mise en service et exigences du site<\/h2>\r\n<p data-start=\"6092\" data-end=\"6140\">Matton prend en charge l'ensemble de la r\u00e9alisation du projet, y compris<\/p>\r\n\r\n<ul data-start=\"6141\" data-end=\"6593\">\r\n \t<li data-start=\"6141\" data-end=\"6263\">\r\n<p data-start=\"6143\" data-end=\"6263\"><strong data-start=\"6143\" data-end=\"6170\">Enqu\u00eate pr\u00e9alable \u00e0 l'installation<\/strong>Les travaux d'entretien et de r\u00e9paration doivent \u00eatre effectu\u00e9s par le personnel de l'entreprise : v\u00e9rifier les services publics (vapeur, \u00e9lectricit\u00e9, alimentation et retour d'eau), la charge au sol et l'\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"6264\" data-end=\"6364\">\r\n<p data-start=\"6266\" data-end=\"6364\"><strong data-start=\"6266\" data-end=\"6299\">Raccordement m\u00e9canique et hydraulique<\/strong>Les syst\u00e8mes d'alimentation en eau et d'assainissement : alignement des syst\u00e8mes de chariots, de la tuyauterie, des pompes et des sources de chaleur.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"6365\" data-end=\"6461\">\r\n<p data-start=\"6367\" data-end=\"6461\"><strong data-start=\"6367\" data-end=\"6399\">Mise en service du syst\u00e8me de contr\u00f4le<\/strong>Le syst\u00e8me de gestion de l'information de l'Union europ\u00e9enne (UE) comprend les \u00e9l\u00e9ments suivants : t\u00e9l\u00e9chargement des recettes, \u00e9talonnage des capteurs et int\u00e9gration du r\u00e9seau.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"6462\" data-end=\"6593\">\r\n<p data-start=\"6464\" data-end=\"6593\"><strong data-start=\"6464\" data-end=\"6491\">Formation SAT et formation des op\u00e9rateurs<\/strong>essais d'acceptation sur site \u00e0 l'aide de charges repr\u00e9sentatives et formation du personnel d'exploitation et de maintenance.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"6595\" data-end=\"6663\">Maintenance, pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es et service apr\u00e8s-vente<\/h2>\r\n<p data-start=\"6664\" data-end=\"6732\">Pour garantir une longue dur\u00e9e de vie et un temps d'arr\u00eat minimal, Matton recommande :<\/p>\r\n\r\n<ul data-start=\"6733\" data-end=\"7237\">\r\n \t<li data-start=\"6733\" data-end=\"6847\">\r\n<p data-start=\"6735\" data-end=\"6847\"><strong data-start=\"6735\" data-end=\"6753\">Contr\u00f4les de routine<\/strong>L'\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de l'eau et de la qualit\u00e9 de l'air se fait sur la base des crit\u00e8res suivants : int\u00e9grit\u00e9 des joints de la pompe, lubrification des roulements, propret\u00e9 des buses et \u00e9talonnage des thermocouples.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"6848\" data-end=\"6989\">\r\n<p data-start=\"6850\" data-end=\"6989\"><strong data-start=\"6850\" data-end=\"6870\">Kits de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es<\/strong>Le syst\u00e8me de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l'eau est compos\u00e9 d'une s\u00e9rie d'\u00e9l\u00e9ments : joints de pompe, joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, capteurs de niveau, sondes de temp\u00e9rature et modules de contr\u00f4le adapt\u00e9s \u00e0 la configuration de l'installation.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"6990\" data-end=\"7112\">\r\n<p data-start=\"6992\" data-end=\"7112\"><strong data-start=\"6992\" data-end=\"7022\">CIP et inspection programm\u00e9s<\/strong>Les bains doivent \u00eatre nettoy\u00e9s et inspect\u00e9s \u00e0 intervalles r\u00e9guliers afin d'\u00e9viter la formation de biofilms ou de d\u00e9p\u00f4ts calcaires dans les bains.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"7113\" data-end=\"7237\">\r\n<p data-start=\"7115\" data-end=\"7237\"><strong data-start=\"7115\" data-end=\"7140\">Options d'assistance sur le terrain<\/strong>Les services d'assistance \u00e0 la client\u00e8le : diagnostics \u00e0 distance, ing\u00e9nieurs de service sur site et contrats de service sur mesure avec des accords de niveau de service d\u00e9finis.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"7239\" data-end=\"7294\">Personnalisation et int\u00e9gration<\/h2>\r\n<p data-start=\"7295\" data-end=\"7364\">Matton peut adapter les autoclaves \u00e0 double bain d'eau aux besoins sp\u00e9cifiques d'un projet :<\/p>\r\n\r\n<ul data-start=\"7365\" data-end=\"7839\">\r\n \t<li data-start=\"7365\" data-end=\"7459\">\r\n<p data-start=\"7367\" data-end=\"7459\"><strong data-start=\"7367\" data-end=\"7392\">Mise en sc\u00e8ne variable du bain<\/strong> (par exemple, chauffage \u2192 st\u00e9rilisation \u2192 trempe) pour des courbes de processus personnalis\u00e9es.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"7460\" data-end=\"7548\">\r\n<p data-start=\"7462\" data-end=\"7548\"><strong data-start=\"7462\" data-end=\"7479\">Chargement des luminaires<\/strong> con\u00e7u pour les g\u00e9om\u00e9tries de conteneurs inhabituelles ou les op\u00e9rations multi-SKU.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"7549\" data-end=\"7641\">\r\n<p data-start=\"7551\" data-end=\"7641\"><strong data-start=\"7551\" data-end=\"7581\">Syst\u00e8mes de transfert automatis\u00e9s<\/strong> entre les bains pour minimiser les manipulations manuelles et la dur\u00e9e du cycle.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"7642\" data-end=\"7750\">\r\n<p data-start=\"7644\" data-end=\"7750\"><strong data-start=\"7644\" data-end=\"7659\">Int\u00e9gration<\/strong> avec des remplisseuses en amont et des lignes de refroidissement\/emballage en aval pour un flux de production continu.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"7751\" data-end=\"7839\">\r\n<p data-start=\"7753\" data-end=\"7839\"><strong data-start=\"7753\" data-end=\"7783\">Mat\u00e9riaux\/rev\u00eatements sp\u00e9ciaux<\/strong> pour les produits chimiques agressifs ou la r\u00e9sistance \u00e0 l'usure prolong\u00e9e.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"7841\" data-end=\"7910\">Documentation r\u00e9glementaire et de qualit\u00e9<\/h2>\r\n<p data-start=\"7911\" data-end=\"7991\">Nous fournissons l'appui documentaire n\u00e9cessaire aux \u00e9quipes charg\u00e9es des achats et de la r\u00e9glementation :<\/p>\r\n\r\n<ul data-start=\"7992\" data-end=\"8289\">\r\n \t<li data-start=\"7992\" data-end=\"8044\">\r\n<p data-start=\"7994\" data-end=\"8044\">Certificats de mat\u00e9riaux et d'usine pour les pi\u00e8ces en contact avec l'eau.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"8045\" data-end=\"8092\">\r\n<p data-start=\"8047\" data-end=\"8092\">Journaux de soudure et rapports de contr\u00f4le non destructif, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"8093\" data-end=\"8156\">\r\n<p data-start=\"8095\" data-end=\"8156\">Rapports FAT, donn\u00e9es de cartographie thermique et protocoles de validation.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"8157\" data-end=\"8230\">\r\n<p data-start=\"8159\" data-end=\"8230\">Dossiers de s\u00e9curit\u00e9 des machines et documentation relative \u00e0 la norme CE (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li data-start=\"8231\" data-end=\"8289\">\r\n<p data-start=\"8233\" data-end=\"8289\">Documentation de conception HACCP\/GMP et notes de validation CIP.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 data-start=\"8291\" data-end=\"8356\">Ressources t\u00e9l\u00e9chargeables et soutien<\/h2>\r\n<p data-start=\"8357\" data-end=\"8588\">Les acheteurs qualifi\u00e9s peuvent demander des fiches techniques d\u00e9taill\u00e9es, des mod\u00e8les de FAT, des exemples de cartographie thermique et une liste de contr\u00f4le de l'installation. Matton organise \u00e9galement des visites d'usines et des sessions FAT \u00e0 Zhucheng pour les inspections d'approvisionnement.<\/p>\r\n\r\n<h2 data-start=\"8590\" data-end=\"8657\">Foire aux questions (FAQ)<\/h2>\r\n<p data-start=\"8658\" data-end=\"8994\"><strong data-start=\"8658\" data-end=\"8757\">Q1 : Pour quels produits l'autoclave \u00e0 double bain d'eau est-il pr\u00e9f\u00e9rable aux syst\u00e8mes \u00e0 pulv\u00e9risation ou en continu ?<\/strong><br data-start=\"8757\" data-end=\"8760\" \/>A1 : Les autoclaves \u00e0 double bain d'eau conviennent parfaitement aux produits fragiles, de grande valeur ou sensibles \u00e0 la forme (fruits entiers, fruits de mer d\u00e9licats, repas de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure), pour lesquels l'immersion permet le transfert de chaleur le plus doux et le plus uniforme, sans agitation m\u00e9canique.<\/p>\r\n<p data-start=\"8996\" data-end=\"9259\"><strong data-start=\"8996\" data-end=\"9055\">Q2 : Le deuxi\u00e8me bain peut-il \u00eatre utilis\u00e9 pour le refroidissement contr\u00f4l\u00e9 ?<\/strong><br data-start=\"9055\" data-end=\"9058\" \/>R2 : Oui. Le deuxi\u00e8me bain peut \u00eatre configur\u00e9 pour le temp\u00e9rage, le refroidissement par \u00e9tapes ou l'introduction d'un milieu diff\u00e9rent (par exemple, de l'eau r\u00e9frig\u00e9r\u00e9e ou de la saumure) afin d'adapter la finition du produit tout en maintenant une manipulation douce.<\/p>\r\n<p data-start=\"9261\" data-end=\"9562\"><strong data-start=\"9261\" data-end=\"9326\">Q3 : Comment v\u00e9rifier l'uniformit\u00e9 d'une grande charge de chariot ?<\/strong><br data-start=\"9326\" data-end=\"9329\" \/>A3 : Nous pla\u00e7ons des thermocouples \u00e9talonn\u00e9s dans des conteneurs repr\u00e9sentatifs du chariot pendant les essais FAT et les essais pilotes, nous g\u00e9n\u00e9rons des cartes thermiques et nous indiquons les temp\u00e9ratures maximales, moyennes et les points froids, ainsi que les valeurs F calcul\u00e9es pour la validation.<\/p>\r\n<p data-start=\"9564\" data-end=\"9844\"><strong data-start=\"9564\" data-end=\"9637\">Q4 : Quels sont les principaux probl\u00e8mes d'entretien des syst\u00e8mes \u00e0 bain d'eau ?<\/strong><br data-start=\"9637\" data-end=\"9640\" \/>A4 : Les principaux domaines sont l'entretien des joints des pompes, la pr\u00e9vention du tartre ou du biofilm dans l'eau du bain (NEP et traitement de l'eau), la v\u00e9rification des contr\u00f4les de niveau et le remplacement r\u00e9gulier des joints ou des thermocouples us\u00e9s.<\/p>\r\n<p data-start=\"9846\" data-end=\"10154\"><strong data-start=\"9846\" data-end=\"9901\">Q5 : Une autoclave \u00e0 double bain-marie est-elle efficace sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique ?<\/strong><br data-start=\"9901\" data-end=\"9904\" \/>A5 : Alors que les syst\u00e8mes d'immersion peuvent n\u00e9cessiter un chauffage important d'une grande masse d'eau, Matton met en \u0153uvre des options efficaces de r\u00e9cup\u00e9ration de chaleur, des conceptions de bains isol\u00e9s et des strat\u00e9gies de contr\u00f4le pr\u00e9cises pour minimiser l'utilisation de la vapeur et de l'\u00e9nergie tout en pr\u00e9servant la qualit\u00e9 du produit.<\/p>","link":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/","name":"Doubel Retort \u00e0 bain d'eau","slug":"doubel-water-bath-retort","taxonomy":"products","parent":87,"meta":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Double Water-Bath Retort: Gentle Sterilization - Matton<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Matton double water-bath retorts for canned and pouch foods. Uniform heat transfer, product protection and PLC automation. OEM manufacturing, FAT testing and export-ready systems from Zhucheng, China.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Double Water-Bath Retort: Gentle Sterilization - Matton\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Matton double water-bath retorts for canned and pouch foods. Uniform heat transfer, product protection and PLC automation. OEM manufacturing, FAT testing and export-ready systems from Zhucheng, China.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/products\\\/retort\\\/doubel-water-bath-retort\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/products\\\/retort\\\/doubel-water-bath-retort\\\/\",\"name\":\"Double Water-Bath Retort: Gentle Sterilization - Matton\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/#website\"},\"description\":\"Matton double water-bath retorts for canned and pouch foods. Uniform heat transfer, product protection and PLC automation. OEM manufacturing, FAT testing and export-ready systems from Zhucheng, China.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/products\\\/retort\\\/doubel-water-bath-retort\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/products\\\/retort\\\/doubel-water-bath-retort\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retort\",\"item\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/products\\\/retort\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Doubel Water-bath Retort\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/\",\"name\":\"Matton Machinery\",\"description\":\"Heat treatment technologies, vacuum freeze-drying technology\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Matton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/#organization\",\"name\":\"Matton Machinery\",\"alternateName\":\"Matton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/cropped-logo.png\",\"width\":210,\"height\":70,\"caption\":\"Matton Machinery\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/freezedrymachinery.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Double autoclave \u00e0 bain d'eau : St\u00e9rilisation douce - Matton","description":"Les autoclaves Matton \u00e0 double bain d'eau pour les aliments en conserve et en sachet. Transfert de chaleur uniforme, protection des produits et automatisation PLC. Fabrication OEM, tests FAT et syst\u00e8mes pr\u00eats \u00e0 l'exportation \u00e0 partir de Zhucheng, en Chine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Double Water-Bath Retort: Gentle Sterilization - Matton","og_description":"Matton double water-bath retorts for canned and pouch foods. Uniform heat transfer, product protection and PLC automation. OEM manufacturing, FAT testing and export-ready systems from Zhucheng, China.","og_url":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/","og_site_name":"Matton","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/","url":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/","name":"Double autoclave \u00e0 bain d'eau : St\u00e9rilisation douce - Matton","isPartOf":{"@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/#website"},"description":"Les autoclaves Matton \u00e0 double bain d'eau pour les aliments en conserve et en sachet. Transfert de chaleur uniforme, protection des produits et automatisation PLC. Fabrication OEM, tests FAT et syst\u00e8mes pr\u00eats \u00e0 l'exportation \u00e0 partir de Zhucheng, en Chine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/products\/retort\/doubel-water-bath-retort\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retort","item":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/products\/retort\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Doubel Water-bath Retort"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/#website","url":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/","name":"Machines Matton","description":"Technologies de traitement thermique, technologie de lyophilisation sous vide","publisher":{"@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/#organization"},"alternateName":"Matton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/#organization","name":"Machines Matton","alternateName":"Matton","url":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/cropped-logo.png","width":210,"height":70,"caption":"Matton Machinery"},"image":{"@id":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/products\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/products"}],"about":[{"href":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/products"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/products\/87"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/freezedrymachinery.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product?products=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}